人気俳優・笠松将が、釜山での舞台挨拶で披露した驚異的な韓国語の実力に注目が集まっています。
流暢な発音と自然な表現で、映画での「飛行機ハイジャック犯」という難しい役柄について自ら説明。
共演者を困らせる悪役を演じる裏側や、韓国での撮影エピソードをユーモアたっぷりに語りました。
そのレベルの高い語学力とプロ意識が伝わる、ファン必見の貴重な映像です。
[コメントの反応]
[@최강삼*****](👍 :214) 模範タクシー3 1.2回目を見てきた人は、おはようございます。
모범택시3 1.2회보고 온 사람은 개추 ㅋ
[@star******](👍 :674) 完全好感度アップの準備はバッチリ
완전 호감이넹 준비가 확실함
[@catwo*******](👍 :544) すごいですね、これだけ努力して準備ができている俳優はキャスティングし続けるべきだと思います。
대단하네요 이 정도로 노력하고 준비가 된 배우는 캐스팅 계속 해줘야죠
[@giRbia*******](👍 :478) 韓国の聴衆がおぉ～と驚くポイントは、表現が文法書で習ったものではなく、実生活用の韓国語表現をよく使うので驚かれるようです（笑）。
우리나라 방청객들이 오오~ 하고 놀라는 포인트가 표현이 문법책에서 배운 게 아니라 실생활용 한국어 표현들을 잘해서 놀라는 거 같음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[@Wjdt******](👍 :264) やはり言語には自信があるということがこの映像から伝わってきますね。 隣に通訳がいるにも関わらず、少し遅くて思い浮かばない単語があっても十分に考えて、質問する姿勢が本当に素敵です。
역시 언어는 자신감이라는게 이 영상에서 나오네요. 옆에 통역사가 있는데두 불구하고, 조금 느리고 떠오르지 않는 단어가 있더라도 충분히 생각하고, 물어보는 자세가 정말 멋집니다.
[@두리네****](👍 :424) 韓国語だと好感度が上がるね。
한국말하니까 호감이 확생기네
[@폴**](👍 :278) マスクもいいし、演技もいいし、いい俳優さんだと思います。日本の作品でも韓国の作品でもよく見てほしいです。
마스크 좋고 연기 좋고 좋은 배우인듯. 일본작품에서도 한국작품에서도 자주 봤으면 좋겠어요
[@뿌링클곱******](👍 :22) 模範タクシーでセクシーすぎて気になる役者さん!
모범택시에서 너무 섹시하게 나와서 관심가는 배우!!
[@alw*****](👍 :447) 見るたびにㅈㄴな感じがするね。
볼때마다 ㅈㄴ 느낌있게 생겼네
[@sc****](👍 :162) 独学でこの程度とはすごいな
독학으로 이정도라니 ㄷㄷ대단하다
[@hjy****](👍 :10) 簡単な韓国語の挨拶程度はともかく、韓国語で映画を紹介するのは本当に丁寧な感じがする（笑）….。
와 간단한 한국말 인사 정도야 그렇다 치는데 한국말로 영화 소개하는건 진짜 정성이 대단한거 같음ㅋㅋㅋㅋ멋져요….
[@user-vt********](👍 :149) ああ、韓国語独学だそうですが、かなり上手ですね。 ガニバルで印象的でしたが、少し綾野剛の感じもあります。 これから韓国の映画やドラマでもよく見たいと思います。
오 한국말 독학이라 하던데 꽤 잘하네요. 간니발에서 인상적이었는데. 약간 아야노 고 느낌도 있고. 앞으로 우리나라 영화나 드라마에서도 자주 보고 싶네요.
[@박민아****](👍 :9) 模範タクシーで知った俳優さんですが、韓国語をペラペラと話す姿を見てすごいなと思いました。
イケメンです!!!!
모범택시 보고 알게 된 배우인데 한국어를 막힘없이 하시는 모습을 보고 대단한 것 같습니다.
잘생겼어요.!!!
[@zacef*******](👍 :193) カサマツショーこの俳優は、韓国語の勉強の努力もすごいですが、キャストされた理由が全てあります、演技力が本当にすごい俳優です。私が観た作品、ガンニバル、肉色の監督ムリニシ、東京ヴァイスの演技を見ると、確かに魅力的で注目されるしかない俳優です。
카사마츠 쇼 이 배우 한국어 공부한 노력도 대단한지만 캐스팅 된 이유가 다 있습니다 연기력이 진짜 엄청 대단한 배우 입니다. 제가 본 작품 간니발, 살색의 감독 무리니시, 도쿄 바이스에서 연기보면 확실히 매력적이고 뜰수 밖에 없는 배우입니다
[@centv******](👍 :109) と、韓国語が上手い日本人俳優のチョンボね、好感が持てるね、出演させるなら誠意があるはずだ。
와 한국말 제대로 하는 일본배우 첨보네 호감이네 한드 출연할라믄 일케 성의가 있어야지.
[@blue******](👍 :2) 私が日本語を勉強したからといって、私と同じくらいできるかな？
真面目な芝居役者さん、褒めてあげます。
これからもっともっと好きな作品の観客として応援しますよ、頑張れ〜。
내가 일본어를 공부한다고 저만큼 할 수 있을까?
진정성 있는 쇼 배우 칭찬합니다.
앞으로 더 맗은 작품의 관객으로서 응원할게요 화이팅~
[@윤오****](👍 :107) 映画でとても魅力的に出てくるので、名前は間違いなく覚えていると思います、カサマツショウちゃん。
영화에서 너무 매력적으로 나와서 이름 확실히 기억할 것 같아요 카사마츠쇼 짱
[@쏭-***](👍 :96) やっぱり準備された俳優…ガニバルで本当に印象的でした！これからもっと活躍しそうな俳優さんです。
역시 준비된 배우 .. 간니발에서 정말 인상 깊었어요 앞으로 더 흥할 배우
[@raspberry***********](👍 :7) うわー。韓国語の演技をしてもいいのに
와.. 한국어 연기를 하셔도 되겠는데
[@sunjae*******](👍 :23) どこからどこまで話せばいいのか
という言い回しから、レベルの高さを感じます。
어디부터 어디까지 얘기하는게 좋을지
라는 표현에서 수준급 실력인게 느껴진다
[@skyz******](👍 :7) 韓国語上手いのに;;ㄷㄷㄷ;；
한국어 잘하는데?;;ㄷㄷㄷ;;
[@도레미****](👍 :5) 準備は以前からできていて、あとはチャンスさえ掴めばいいのですが、どうやらそのチャンスは今のようです（笑）韓国の作品をもっと撮ってください！
준비는 진작부터 되어 있었고 이제 기회만 잡으면 되는데 아무래도 그 기회가 지금인거 같음ㅋㅋㅋㅋㅋ한국 작품 더 찍어줘요 굿굿!!
[@breat******](👍 :24) 映画もすごいし、演技もすごいし、韓国語まですごいので好感度が爆発…タイミングもいいので、「模範タクシー3」に出演するそうです。
영화도 놀랍고 연기도 놀라운데 한국어까지 놀라우니 호감이 폭발함… 타이밍도 지린게 모범택시3에 출연한다네요 캬…
[@cex*****](👍 :64) 韓国ドラマ「模範タクシー」シーズン3にこの俳優が出るそうなので、韓国語を勉強したのかもしれませんね～。
한국드라마 모범택시 시즌3에 이 배우 나온다고 합니다 그래서 한국말 공부한지도 모르겠네요 ~
[@sjba*****](👍 :7) 模範タクシーの浴衣姿は完全に～～～表情力カリスマ性
모범택시 목욕탕신 완전~~~표정 포스 카리스마
[@snowk*******](👍 :71) ああ、かっこいい〜！！ 努力は完全に好感が持てます。俳優の名前を検索したくなりますね。
오 멋지시다~!! 노력이 완전 호감. 배우 이름 찾아보게 만드네요.
[@user-dq*********](👍 :39) 韓国語も韓国語ですが、チョンボは俳優なのにマスクがとても魅力的で、平らで高いピエロの顔に長い目がセクシーで高級感があり、高級品の広告モデルのようです。
한국말도 한국말이지만 첨보는 배우인데 마스크가 너무 매력적임 납작하고 높은 광대의 얼굴에 긴눈이 섹시하고 고급스러워서 명품광고 모델같음
[@koy*****](👍 :24) 韓国語が本当に上手いですね。 日本語のアクセントはありますが、文章の表現力がすごく自然ですね。 韓国のドラマや映画が好きで韓国語を独学で勉強したそうですが、独学であの程度ならすごく上手いですね。
한국어 진짜 잘하네요? 일본어 억양은 있는데 문장 구사력이 엄청 자연스럽네요. 한국드라마와 영화를 좋아해서 한국어를 독학했다고 하던데 독학으로 저정도면 엄청 잘하는겁니다
[@Dream*******](👍 :17) 通訳さんに聞いてすぐ話したこと自体、全部聞き取れるんですね。
すごいな
통역분한테 물어보고 바로 말한거 자체가 다 알아듣는거네
대단하다
[@진희윤****](👍 :23) もう少しで追いつく추성훈に追いつく
쫌만 더 하면 추성훈 따라잡는다
[@jeongm********](👍 :39) ミッド「東京ヴァイス」でヤクザ役で初めて見ました。
強烈なマスクもそうですし、演技力もそうですし、これから韓国の作品でもたくさん見てみたい俳優さんですね～。
미드 ‘도쿄 바이스’에서 야쿠자 역할로 처음 봤는데~
강렬한 마스크도 그렇고 연기력도 그렇고 앞으로 한국 작품에서도 많이 봤으면 싶은 좋은 배우네요~
[@스**](👍 :5) たくさんお願いします～～～超魅力的
한드 많이해주세요~~~넘 매력적
[@irend******](👍 :17) この俳優の努力は、ある物議を醸す一流俳優とはレベルが違いますね。かっこいい
이 배우의 노력은 어떤 논란 많은 일남배우와는 수준이 다르네. 멋지다
[@깐**](👍 :57) ガニバルで感動しすぎた
간니발에서 너무 인상깊었음
[@ryan*****](👍 :44) します、です、です、発音が良いですね？
受け皿の発音が上手すぎる～～～。
합니다, 입니다, 발음이 좋네??
받침 발음을 너무 잘한다~~
[@승민2****](👍 :1) 今回のSBS演技大賞に出演して受賞してください。
이번 SBS 연기대상 출연해서 상받고 가세요
[@orthodo********](👍 :8) 何か人を作品に没頭させる力がある俳優のようだ。
뭔가 사람을 작품에 몰입시키는 힘이 있는 배우같았음
[@TheHa******](👍 :6) おお、この方は模範タクシーに出演した方ですね、素敵ですね、韓国語も上手いし
엇 이분이 모범택시에 나온 분이네 멋지다 한국어도 잘하시고
[@doob******](👍 :0) スーツの着こなしも声も演技も良く
1.2編で終わってしまい、とても残念でした。
슈트 핏도 목소리도 연기도 좋고
1. 2편으로 끝나서 너무 아쉬웠어요
[@050*****](👍 :7) カサマツショー韓国映画に続行させよう!!!!
카사마츠쇼 한국영화에 계속 진행시키자!!!
[@AqrLo*******](👍 :7) 独学だそうですが、韓国語に興味を持ってくれてありがとうございます。
독학이라던데 한국어에 관심 가져줘서 정말 고맙네요
[@mili*****](👍 :12) カサマツショー♡。
韓国語も上手いし、声もいいし
本当に魅力的なチャンイーヤット
카사마츠 쇼♡
한국말도 잘하고 목소리도 좋고
진짜 매력 짱이얏
[@glo*****](👍 :5)
대박이네요!! 완전 멋있어요! 수준급 이에요~
[@if****](👍 :4) 多少未熟な部分があっても、最後まで自分の力で努力する姿が素敵ですね。
다소 미숙한 부분이 있어도 노력하는 끝까지 자기 힘으로 노력하는 모습이 멋있네..
[@Ver*****](👍 :5) 韓国語は本当に難しいのに、よくやるね
한국어 배우기 진짜 어려운데 잘하네
[@user-*******](👍 :6) 本当に韓国語が上手いのはイムニダではなく、発音がカタカナでハングルを書いて勉強するのではありません。
진짜 한국말 잘한다 이무니다가 아니라 입니다네 발음이 가타카나로 한글을 적어 공부하게 아니야
[@마***](👍 :8) あの意地ならどんな役でも任せられるだろう。
저런 의지라면 어떤역 이라도 맡길수 있겟다
[@hvp****](👍 :6) 東京ヴァイスで見たのですが、とても魅力的な顔ですね!!!
도쿄바이스에서 봤는데 넘 매력있는 얼굴이에요!!!
[@lim*****](👍 :2) この俳優さん、本当に魅力的ですね。
演技も上手いけど、マスクも魅力的で
フィジカルもいいし、声もいいし。
韓国語も独学だそうですが、とても上手。
韓国の作品にたくさん出てほしいです。
模範タクシー3にもこの俳優が出るというので見てみました。
이 배우 진짜 매력있더라
연기도 잘하지만 마스크도 매력있고
피지컬도 좋고 음성도 좋고.
한국어도 독학했다는데 너무 잘함
우리나라 작품에 많이 나오길
모범택시 3도 이 배우 나온다해서 챙겨봄
[@adorab*******](👍 :7) ガンニバルで主人公よりも目を惹かれ、好感が持てたので、これからたくさん見てほしいです……。
간니발에서 주인공 보다 더 눈길이 가고 개호감이였는데 앞으로 많이 봤으면 좋겠어요 ㅠㅠ