‘anoのバイラルヒット曲!「ちゅ、多様性。」(ちゅたよ)中毒性の高いMVを徹底解説’ に対する韓国人の反応

ano

歌手ano(あの)が歌う中毒性の高いバイラルソング「ちゅ、多様性。」のミュージックビデオです。
独特な世界観とキャッチーなメロディ、そしてTikTokで大流行した「ゲロチューダンス」が話題を呼びました。
恋愛の多様性をテーマに、キュートさと混沌が入り混じるanoらしい個性的な映像表現に注目です。
一度聴いたら頭から離れない中毒性で、若者を中心に爆発的な人気を博した2022年の大ヒット曲をチェック!

[コメントの反応]

[@rheeji*******](👍 :1505) Get on chuはゲロチューのことだと思うのですが、直球で言うのは難しいので、似たような発音の英語で巧妙に言葉遊びをしたようですが、実際は文字通りオバイト・ポーズという意味です。漫画で男主人公が女と酒の席でお酒を飲みながらキスをするんですけど、突然吐いちゃって、それがお互いの口の中に…だからゲロチューなんです。
Get on chu는 게로 츄 를 말하는거 같아요 근데 직설적으로 말하기 그래서 비슷한 발음인 영어로 교묘하게 말 장난 한거같은데 사실 말그대로 오바이트 뽀뽀 라는 뜻 이에요 그래서 아노가 마지막에 토하는거.. 만화에서 남주가 여자랑 술자리에서 술마시고 키스를 하는데 갑자기 토를 해버려서 그게 서로의 입속에 … 그래서 게로 츄 에요 혹시 궁금한 분이 계실까봐,..

[@라온****](👍 :175) ドラムの腕前アリだなあ、誰だっけ……。
드럼 실력 개미쳤네 누구냐ㄷㄷ

[@룰루****](👍 :462) 私の基準でメンヘラという言葉が一番似合う一人娘1位
내기준 멘헤라라는 말이 가장 잘 어울리는 일녀 1위

[@미즈키****](👍 :98) 1:02左の男が上手すぎるけど?
1:02왼쪽남자가 너무 잘하는데?

[@MS-*****](👍 :8) 何を探しているときにこの話を聞いたのか分からないけど、今は一日に一回聞くようになりました…..
뭐 찾다가 이노래 들어온지 모르겠는대 이제 하루에 한번씩 듣게되었습니다…..

[@잠깐있다******](👍 :96) アノちゃん最高ㅠㅠㅠㅠㅠいつチェインソのエンディングまでㅠㅠㅠ
아노짱 최고 ㅠㅠㅠ 언제 체인소 엔딩까지 ㅠㅠ

[@user-ju********](👍 :329) 2020年アノダクトク時、アノカトクチャンでカラヒブニクを使いながら様々な写真や教えてくださったのがつい昨日のような気がしますが、当時始めたばかりのYouTubeも着実にアップロードされるので、すごく成長しましたねヨヨン安定したのは本当に尊敬します。
2020년 아노덕질할때 아노 카톡방에서 칼라히브닉 쓰시면서 여러 사진이나 알려주시던게 엊그제 같은데 그때 막 시작했던 유튜브도 꾸준히 올리시니까 엄청 성장하셨네여ㅕ 꾸준하신거 정말 존경스러워요

[@hos*****](👍 :86) 1:00この頃からドラムがおかしくなったㅇㄹㅇ
1:15拍子違いと言うべきか、何これマジ?
不思議すぎる。

1:00 이때부터 드럼 미쳤다 ㄹㅇ
1:15 엇박자라 해야하나 뭐임 이거 진짜?
너무 신기해


[@user-kz********](👍 :98) 1:36チーポンカンこれは魔法の言葉です。
1:36 치 퐁 깡 이거 마작용어에요

[@흘**](👍 :151) チェインソーマン7話のために作られた曲だと思ってたのに、アノが出てくるMVがありすぎて、ライブも見たい、、、
체인소맨 7화를 위해 만들어진 노랜줄 알았는데 아노 나오는 뮤비가 있어서 너무 조와요 라이브도 보고싶다,,

[@화군****](👍 :13) セッション最高ですね
세션 죽이네

[@user-mk********](👍 :8) 中毒性のあるクソカワイイ…
중독성 개쩐다 카와이..

[@나니나****](👍 :28) 今回もありがとうございました️ アノプカマはいつ見ても可愛いですよね️️。
이번에도 감사드려요 아노 뿌까머리는 언제 봐도 귀엽네요️

[@꺄아악****](👍 :6) 受験の時、この歌が思い浮かんで、夢中になってしまうんです。
수능보는데 이노래생각나서 미치는줄게게게로게게게로게로츄~

[@Anm*****](👍 :9) 中毒性のあるジリネ
중독성 지리네

[@준**](👍 :67) アノは本当にたくさん成功しましたㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
アノの歌が大衆にたくさん露出されるのが嬉しい

아노 진짜 많이 성공했다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
아노 노래가 대중에 많이 노출된다는게 기쁘다


[@콩나물국*****](👍 :7) とても良いですね(笑)
넘 좋네요 ㅋㅋ

[@kingk******](👍 :69) アノが有名になったのは見栄えが良すぎるけど、私だけ知っていたい……アノは知ってるんだろうか……。
아노 유명해진거 너무 보기좋은데 나만 알고싶음 이런내맘..아노는알까..

[@GG-*****](👍 :15) あ、この子が昔4次元のコンセプトアイドルだった子か。
아 얘가 옛날에 4차원 컨셉아이돌하던 얘구나

[@user-j*******](👍 :29) この子、人気と金融治療でメンヘラ脱出したって?
얘 인기랑 금융치료로 멘헤라 탈출했다매?

[@Lllllli*********](👍 :16) 数多くのトヨコキッズを生み出してきたが、本人は誰よりも上流階級であるwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
수많은 도요코 키즈를 만들어냈지만 본인은 누구보다 상류층인 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 존나 레전드임 ㅋㅋㅋㅋ

[@팩***](👍 :7) これは中毒性のある遊びじゃないですか
이거 중독성 장난아니넹

[@봉***](👍 :10) 1:29 ポンチカンはポン、チー、カンという麻雀で使う用語のようですね。 説明するには麻雀のルールから説明しなければならないので、詳しくはwikiで検索した方が早いかもしれません。私は説明を長くするのが苦手なので。
1:29 폰치칸은 퐁,치,깡이라고 마작에서 쓰는 용어같네요. 설명하려면 마작의 룰부터 설명해야하니 자세한건 나무위키 검색해 보시는게 빠를지도 모릅니다. 제가 설명을 길게 잘하지 못하기도 해서.

[@korea*******](👍 :42) ムモンダイと書いてあったけど、モモンダイってこれも中国語用の日本語でムモンダイが正しいんだけど、問題ないよ~なんとかなるよ~とかそんな感じ。
日本語で言うならナンクルナイサみたいな感じと言うべきか
前にワアイニが付いてるので、発音をからかうために入れたモマンタイが正しいと思います。
真ん中のチプンカン、あれは魔術用語だけど、チプンカンとして発音をからかうために入れたようですねー。

무몬다이 라고 적혀있던데 모만타이 라고 이것도 중국어에용 일본어로 무몬다이가 맞긴해요 문제없음~ 어떻게든 될거야~ 뭐 그런거
일본어로 말하자면 난쿠루 나이사 같은 느낌이라고 해야하나
앞에 워아이니가 붙은걸로 봐서 발음장난 하려고 넣은 모만타이가 맞을것 같아서용
중간에 친푼칸 그건 마작용어인데 치퐁깡 으로 발음장난 하려고 넣은것 같네용


[@정윤호****](👍 :4) アノ歌がティックトックの混乱の時代が来るようだ。
아노 노래들이 틱톡의 혼란의 시대가 오러 같다

[@sat*****](👍 :0) ギャラクシーの広告を見てきました、思ったより正常な方だったんですね。
갤럭시 광고보고 왔습니다 생각보다 정상적이신 분이셨네용

[@user-ef********](👍 :0) ワアイニ・ムモンダイのムモンダイが少しパンチラインみたいなのが似たような発音で、中国語のモマンタイが続く広東語で大丈夫という意味なので、似たような音に聞こえるように入れたようです。
워아이니 무몬다이에서 무몬다이가 약간 펀치라인인거같은게 비슷한발음으로 중국어 모만타이가 잇음 광동어로 괜찮아요라는 뜻이라 비슷하게 들릴수 있도록 집어넣은듯

[@user-s********](👍 :11) アノ97年生まれですよね? 可愛いーーーー
아노 97년생이죠?? 귀엽다 ㄹㅇ

[@cosp******](👍 :12) 私はアノがヒキコモリでこんなに歌を上手に歌う姿を見て涙が出ますね、元気でいてくれて嬉しいです。
저는아노께서 히키코모리에서 이렇게 노래잘하고하는모습보고눈물이나네여 잘지넨다니기뻐여

[@Jaw*****](👍 :2) 夢の中でずっとこの歌が出てきて、早く目が覚めましたね。
꿈에서 계속 이노래 나와서 빨리 일어나게 되었네요

[@og***](👍 :0) マジでドラムが狂ってるwwwwww
진짜 드럼이 미쳤다 ㅋㅋㅋ

[@쿠루루****](👍 :0) やがて好きになるんだなあ、この話
결국에 좋아하게되는구나 이노래

[@키티****](👍 :15) うわー。アノインスタ見てきたけど、ここのチャンネルはすごく久しぶりですね。
와.. 아노 인스타보고왔는데 여기채널 엄청 오랜만에오네요

[@취미로*****](👍 :0) 青い珊瑚礁以来の新労働寮確定ですね、今日はこんな話だけ聞きました(笑)。
푸른 산호초 이후 새로운 노동요로 확정이네요 오늘 이노래만 들었습니다 ㅋㅋㅋ

[@Ornamen********](👍 :0) 無問題と出てくるとき、日本式発音のムーモンダイが広東語でモウマンタイと発音します。
歌詞にもカタカナでモウマンタイと書いてありますよ。

無問題 나올때 일본식 발음인 무몬다이가 광둥어 모만타이로 발음할거에요
가사에도 보면 가타카나로 モウマンタイ라고 나옵니당.


[@dns****](👍 :0) パンダ、チャイナドレス、
贔屓される覚悟のような歌詞、ゲロゲロカエルアノのコンセプト。
この曲をアノが受け取れる何かがあったのだろう。
タイトルも多様性って。愛の多様性?

판다, 차이나드레스,
편애받을 준비같은 가사, 게로게로개구리 아노의 컨셉들
이 노래를 아노가 받을 수 있던 뭔가가 있었을것 같다.
제목도 다양성 이라니.. 사랑의 다양성?


[@neu****](👍 :0) アノ好き
아노 좋아

[@nof*****](👍 :1) ありがとうございます!!!!
감사합니다!!!!

[@Qd****](👍 :2) 金融治療された旧メンヘラ
금융치료 된 구 멘헤라

[@민주****](👍 :3) 字幕ありがとうございます~よく見ていきます~~~。
자막 감사합니다~ 잘 보고갑니다~~

[@shuutennosakig****************](👍 :11) 歌声も顔もジュンナカワイイ。
노래 목소리 얼굴 쥰나 귀엽네..

[@우주인****](👍 :2) ギャルチュ
갸르츄

[@drizzle*********](👍 :1) この歌をアノが歌っていたとは…。
이 노래를 아노가 부른거였다니..

[@cr***](👍 :2) 最近ハマっている最中
요새 빠져사는중

[@Aya****](👍 :2) 超奇想天外だ
넘 기엽다

[@sina*****](👍 :3) かわいいーーーー
귀여어ㅓㅠ

[@아도이****](👍 :2)
께께께라 께께께라 치니까 나옴

[@Tsing*******](👍 :1) 無門台ではなく、桃曼台という広東語から来たのでしょう。 中国本土の中国語はメイウェンティ没问题です。
무몬다이가 아니고 모만타이라는 광동어에서 나온걸거에요 본토 중국어는 메이웬티没问题

[@조인우****](👍 :0) 最高だ
최고야

[@youngel********](👍 :4) チェンソーマン ㅎ.ㅎ
체인소맨 ㅎ.ㅎ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です